YU Lingling & GUO Gan
Yue Luo

Fy 8185

885016818524
Felmay Records
Cina

 

Fra gli strumenti tradizionali cinesi la pipa e l'erhu sono sicuramente i più conosciuti in Cina e all'estero.
La pipa è uno strumento a corde della famiglia dei liuti. Spesso descritto come "violino cinese", l'erhu appartiene alla famiglia degli strumenti ad arco. Entrambi gli strumenti vengono utilizzati in formazioni orchestrali ma hanno anche un vasto repertorio in solo.

La fotografia di Lingling Yu all'intero del libretto è di Wernimont Michel
Il genere presentato in questo album è denominato Jiangnan sizhu, letteralmente «la seta e il bambù del Jiangnan». Seta e bambù ad indicare gli strumenti a corde, (una volta le corde erano di seta) e i flauti (costruiti essenzialmente in bambù). Tali gruppi musicali sono diffusi in varie aree della Cina meridionale. Jiangnan indica l'area corrispondente, grosso modo, alla porzione di terra che comprende le principali città della Cina sud-occidentale come Shanghai, Nanjing (Nanking) e Hangzhou. La musica Sizhu, spessa utilizzata in passato con funzione rituale oggi è suonata prevalentemente da gruppi non-professionisti (soprattutto nelle case del te), ma è anche suonata ed apprezzata da importanti musicisti usciti dai conservatori.
L'ascolto delle registrazioni contenute in questo CD permette di apprezzare appieno le specificità di questi due strumenti. La pipa ha un ampia varietà di tecniche espressive tra cui il tremolo (la rapida ripetizione di una stessa nota), armonici e moderati – ma incisivi – elementi percussivi; l'ehru incanta con le sue sonorità estremamente melodiche che ricordano la voce umana.

Lingling YU, virtuosa di pipa, è nata nella città di Hangzhou, nella Cina sud-occidentale. Nel 1988. dopo gli studi in Conservatorio, con il suo maestro Dehai Liu, considerato il più importante suonatore vivente di pipa, ha intrapreso una lunga tournée concertistica in tutta la Cina. Dehai Liu ha esercitato un'influenza determinante nella definizione dello stile di Lingling YU. Il suo stile concertistico, combinato con la notevole conoscenza delle tecniche strumentali, è potente, pulito, caloroso e creativo, caratterizzato da brillantezza e delicatezza. Per esplorare i legami fra Occidente e Oriente, Lingling si è trasferita in Svizzera nel 1998. Nel 2009 ha pubblicato il suo primo CD con Felmay Records intitolato Xu Lai.

GUO Gan è nato nel Shenyang nella Cina settentrionale. Nato in una famiglia di musicisti si è dedicato all'erhu, fin da giovane età. Dal 1991 al 1994, Guo Gan si è esibito in concerto ed ha collaborato con gruppi di percussioni, compagnie di danza e teatrali.
Nel 2001, per ampliare le sue esperienze musicali,GUO Gan si è trasferito a Parigi e si è iscritto alla Ecole Nationale de Musique dove ha intrapreso lo studio delle percussioni jazz.
In anni recenti ha suonato e/o registrato fra gli altri con Gabriel Yared, Yvan Cassar, Didier Lockwood e Armand Amar, diventando l'ambasciatore dell'erhu in Europa.

 

  Musicisti

 

  HQ Image